соответствующее корешковым полям

gutter margin — внутреннее поле

outside-margin gutter — внешнее поле между двумя полосами набора

foot-margin gutter — нижний промежуток между двумя полосами набора

head-margin gutter — головочный промежуток между двумя полосами набора

gutter space — пространство между полосами, соответствующее корешковым полям

switching space — промежуток между записями для переключения

multiple-address space — множественное адресное пространство

deep space area — область дальнего космического пространства

space tracking — слежение за КЛА в космическом пространстве

space partitioning tree — дерево распределения пространства

remaining space — остающееся пространство

space buyer — покупатель рекламного места

space software — программное пространство

building space — строительное пространство

conjugate space — сопряженное пространство

mine space — минный интервал

intermediate space — промежуток

space of time — промежуток времени

physical space — физический интервал

space code — код интервала; код пробела

to space out — набирать вразрядку; разгонять строку

advertizing space — площадь, занимаемая рекламой

binding space — корешковое поле

color space — тело цветового охвата; цветовое пространство

film space — пробельные участки плёнки

floor space — производственная площадь

four-to-em space — шпация-четверть круглой

gutter space — пространство между полосами, соответствующее корешковым полям

hard space — «твёрдый» пробел

head space — верхнее поле, головка

intercolumn space — средник

interlinear space — интерлиньяж

interstitial space — промежуток между смежными полосами

open space — пробел в печатном тексте

quoin space — раздвижной клин для заключки

required space — обязательный пробел

shoulder-high space — шпация высокого роста

tolerance space — поле допуска

trailing space — пробел в конце текстовой строки

operational space — операционная зона

interword space — пробел между словами

dead water space — застойная зона потока

intervening space — разделительный пробел

rented space — площадь, отдаваемая в наем